Oldal 368 [368]
locsai érsek, az apostoli szék követe előtt,
hogy «Szent-Istvin a pápa meghagyásából
az országot püspökségekre osztotta fel és az
egyházakat csodás módon gyarapította: ; (21)
1237-ben pedig IV. Béla kanczelláriája egész
pontosan körülírta, mit értettek ők Szent¬
István apostoli hatalma alatt, Arra kérte a
pápát, hogy ha csakugyan hadjáratot kell
indítani Bolgárországba, az apostoli követ
méltósága IV. Béla kírályunkra ruháztassék,
és így legyen neki hatalma «a püspökségek
felállítására, azok határainak kitűzésére és
az első püspökök oda helyezésére, mert
fezek boldog lék ű
nak is megvoltak engedve: (22)
t-Istva
Oly szép, oly magasztos volt ¢ gondolat,
hogy Szent-Istvan mind a világi, mind az
egyházi ügyekben törvényszerzője vala a
magyar nemzetnek, hogy a költők is kapva¬
kaptak rajta.
A Szent-István ünnepére írt lélekemelő
I kb indúntalan rá a
kettős hivatds dicsditésére, előbb latinul,
majd a magyar nyelv fejlődésével magyarul
ís. Így a legrégibb, még 1430 előtt készült
zsolozsmáskönyvben (breviariumban) már e
verset olvashatjuk:
Iste sanctus predicator
Hungarorum primitus
Cristiane legis dator
Factus est divinitus
Pro binis dans bis bina
Dupplicato pretio
Vel pro quinque dans bis quina
Reportando domino.
E szent hirdette először
A magyaroknak a hitet,
Csodás módon a keresztény
Törvény adója lett.
Két talentumért négyet
Vagy az ötért kétszer ötöt
Kétszerezett értékben
Hozott vissza az Úrnak. (23)
Az 1341-ben készenálló esztergomi mise¬
könyvben pedig már feltaláljuk a Verbőczy
Istvánnak annyira tetsző és azért a Tripar¬
titum-ba (I. 11. 4.) szintén fölvett következő
verseket:
Per hunc Christus predicatur
Turba credens baptizatur
Fides Christi dilatatur
In tota Pannonia.
Hic adinstar Salamonis
Struit templa, ditat bonis,
Ornat gemmis et coronis
Cruces ef alfaria.
Ad regendum hic prelatos
Viros ponit litteratos
Justos, fidos et probatos
Ad robur fidelium. (24)
Általa Krisztus hirdettetik
Hivő sereg kereszteltetik
Krisztus hite terjesztetik
Egész Pannoniában,
Ő, mint egykoron Salamon,
Templomot rak és gazdagít,
Gyöngyökkel a kereszteket,
Koronákkal az oltárokat ékíti.
Ő a kormányzásra főpapokúl
Tanult, igaz, hű
És kipróbált férfiakat helyez
A hivek megerősítésére,
E hymnusokon lelkesült az a magyar
ének-költő is, a kinek verse Kisdi Benedek
1648-iki énekes könyvében maradt reánk.
A magyar nyelv természetesen nehezen tii
a saphoi-i versszakok nyűgét, de a költő
azért elég ügyesen összefoglalja Szent-Ist¬
vánnak, mint a keresztény egyház szerve¬
zőjének érdemeit, ekként:
«Sok templomokat és püspökségeket
Magyarországban fundála s helyeket
Kikben szüntelen Isten dícsérteték
S neve hirdetteték,
Sok gazdagsággal azokat bétölté,
Szent oltárokat fel is ékesíté
Ki I.
kszép
Drágakövekkel.
E mellé szerze igaz Pásztorokat,
Más országokból hoza tanítókat,
Kikkel oktaté Magyar Pogányokat
Keresztyén hitre, (25)