Stranica 207 [207]
A szöveg olvasása:
orávros. h) zpárn doz) adr úzip ?
ayvoey zal of mv 82 aici dnecodynoa |
of 08 Stégyrov za Hav zat xaze | ox:
vucav pete tv cospxur elő chy | röv
marfwaxzőn iy za adi | hozo cove
Jdsiigoay za xiBapol =| veo dvopdoity
cay ődev xar chy röv | yathour phaooay
tly tay cobpxoy
108 z0 ela coho noképove tayvpo |
zépove xat pdperw revvaiae | ray
a)
7 pevedy' zal mp0 nou"
ela dé &¬
zpo explitnoay zoőzaz 7
acy Üpywy év abcote i | row sy cata ty
yeveto röv zagál pur bara zal né
ctv. ő
ely ohunsooy 8
A szöveg fordítása:
. . arégi uralom maradt a győztes és néme¬
Iycket közülök levágalott, a többiek a kik elmene¬
kültek, eljöttek és a turkokkal egyült telepedtek le
a besenyők országába. Összebarátkoztak egymás¬
sal és kabaroknak nevezték őket. Megtanították
a lurkokat a kozár nyelvre és mai napig azt a
nyclojdrdst használják, de a melleit bírják a tur¬
kok másik nyelvét is. Mivel pedig ők a háborúban
a nyolcz törzs közt legbálrabbaknak és legvitézeb¬
beknek mutatkoztak, őket választották, bogy a
háborúban a törzsek előt! járjanak. Egy fejedel¬
mök van, t i. a kabarok bárom nemzetségének,
mind a mai napig.