Page 258 [258]
zik ki, aki az európai modernség kihívásaira éppen önnön regionalitasa tudatosításával
képes adekvát válasszal szolgálni.
Az eddig írtakat figyelembe véve kibontakoztatható volna a szerb és a magyar iroda¬
lom , tipológiája", melynek fényében a szerb és a magyar irodalmi modernség értelme¬
zését egy kissé más szemszögből láthatjuk/láttathatjuk. Uj fejezetként a két világhábo¬
rú között a külső körülmények szorítása következtében lassan alakuló-eszmélő vajda¬
sági magyar irodalom és olyan szerb szerzők munkássága lép be történetünkbe, mint
amilyen magyar részről Csuka Zoltáné, szerb részről Mladen Leskovacé.”’
2018. 11. 14.
1. A tanulmány megjelent: Tiszatáj, 72(2018): 9. sz.
2. Szintézis igényű: Szomszédság és közösség. Délszlav—-magyar irodalmi kapcsolatok. Szerk.: Szto¬
jan, Vujicsics D. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1972.
3. Fried István: A délszláv népköltészet magyar recepciója Kazinczytól Jókaiig. Akadémiai Kiadó,
Budapest, 1979.; Fried István: Recepcija srpskohrvatske narodne poezije u madjarskoj knjizevnosti.
In: Uporedne istrazivanja, 2. Beograd, 1982. 5-83.
4. Petrovic, Danica: Srpski muziéari u Budimu i Pesti u XIX i poéetkom XX veka. In: Jz istorije
srpsko—madjarskih kulturnih veza. Glavni redaktori: Kovaéek, Bozidar — Lasti¢, Radomir. Matica
Srpska, Novi Sad — BudimpeSta, 2003. 213-223.
5. Popovics Lazar: Zmaj-Jovanovics Janos és a magyar költészet. Franklin Társulat, Budapest,
1913.; Poth Istvan: Jovan Jovanovi¢ Zmaj és a magyar költészet. In: Szomszédsdg és közösség.
Délszlav—-magyar irodalmi kapcsolatok. Szerk.: Sztojan, Vujicsics D.. Budapest, 1972. 369-391.
6. A vállalkozás számára Jokainak sikerült megnyernie Antonije Hadzicot, aki a Jókai szerkesztette
napilap, A Hon mellett a Vasárnapi Ujságban, a Fővárosi Lapokban, a Kisfaludy Társaság Evlapja¬
iban, a Magyar Szalonban publikált.
7. Popovics Pál [Pavle Popovié]: Szerbek és horvátok. In: Egyetemes Irodalomtörténet, IV. kötet.
Szerk.: Heinrich Gusztáv. Franklin Társulat, Budapest, 1911. 113-142.
8. Palavestra, Predrag: Istorije moderne srpske knjizevnosti. SKZ, Beograd, 1986.
9. Már itt jelzem, Todor Manojlovié irodalomtörténeti szintézisének magyar irodalmat bemutató
fejezetét: Osnove i razvoj moderne poezije. Beograd, 1987. 130-132, 191.; Manojlovié emlékezése
Aladics Lajos lejegyzésében: Hid, 32(1968): 6. sz 634-635.
[http://adattar. vmmi.org/cikkek/9490/hid_1968 06 02 todor.pdf] (2018.11.14.)
10. Szaszy Istvan: Szerb kéltékbol. Budapest, 1910. (Olcsó Könyvtár [U.F.] 1554-1555.)
11. A Croatiáról: Sztojan, Vujicsics D.: , Croatia". Délszlav—magyar közeledés. Helikon, 15(1969):
1. sz. 106-108.; Udoviéki, Ivanka: Veljko Petrovié és a Croatia. In: Délszlav-magyar irodalmi kap¬
csolatok. Szerk.: Szeli Istvan. Újvidék, 1972. 232-239. Mita P. Kostié cikke Veljko Petroviéról és a
258