Stranica 199 [199]
6. Allan Janik tézisét alkalmazza a feltehetőleg a szerkesztőktől származó bevezetés az alábbi kötet¬
hez: Die Wiener Moderne. Ergebnisse eines Forschungsgesprdches der Arbeitsgemeinschaft Wien
um 1900 zum Thema ,, Aktualitát und Moderne”. Hg.: Brix, Emil — Werkner, Patrick. Verlag fiir
Geschichte und Politik, Wien — R. Oldenbourg Verlag, München, 1990. 10.
7. Fejtő Ferenc: Erzelmes utazás. Magvető, Budapest, 1973. 160-169.
8. Corbineau-Hoffmann, Angelika: Einfiihrung in die Komparatistik. Erich Schmidt, Berlin, 2004.
18-19.
9. Erről részletesebben Gillespie, Gerald: By way of Comparison: Reflections on the Theory of
Comparative Literature. Honoré Champion Editeur, Paris, 2004.; Gillespie, Gerald: North/South,
East/West and Other Intersections. Canadian Review of Comparative Literature / Revue Canadien¬
ne de Littérature Comparée, 35(2008): 3. sz. 201. (Megismétli a kötet állításait, ezúttal utalasszeri¬
en.) [https://journals.library.ualberta.ca/crel/index.php/crcl/issue/view/692] (2018.11.04.)
10. Fried Istvan: Weltliteratur, World Literature — változó fogalmak. Helikon, (2016). 485-496.
11. Bachmann-Medick, Doris: Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften.
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 2006. 238-283. A kulturális kapcsolatok, a vallások közötti érint¬
kezések és konfliktusok, a multikulturalis tarsadalmak integracids stratégiai eleve feltételezik a
kulturális folyamatok fordítását és elemzését. A fordítás kiszélesiilt fogalmat feltételez, az átfogó
fordítástudományi fordulatot tudományközi, metodológiai, az életvilágra vonatkozó síkon s a kultú¬
rák összehasonlításának új szemlélete jegyében igényli a módszertanilag erőteljesebbé vált kompa¬
ratisztika. Bachmann-Medick: Cultural Turns i.m. 238—239.
12. Goethe, J. W.: Schriften zur Weltliteratur. Mit Buchillustrationen aus der Goethezeit. Hg.:
Günther, Horst. Insel, Frankfurt am Main, 1987. 293. (Beszélgetés Eckermannal, 1827. július 15-én)
13. Csáky, Moritz: Das Geddchnis der Staidte—Kulturelle Verflechtungen, die urbanen Milieus in
Zentraleuropa. Bohlau, Wien, 2010.
14. Fried Istvan: Bevezetés az összehasonlító irodalomtudomanyba. Lucidus, Budapest, 2012.
15. Duri8in, Dionyz a kollektiv: Osobitné medziliterdrne spoloéenstva, I-V. Veda, Bratislava, 1987—
1993.
16. Etiemble, René: Essais de littérature (vraiment) générale. Gallimard, Paris, 1974.; Etiemble,
René: Quelques essais de littérature universelle. Gallimard, Paris, 1982.
17. Musil hatastérténetéhez vö. Hackl, Wolfgang: Die Erben des Torless. Österreichische Inter¬
natsgeschichten von Josef Haslinger bis Wolf Haas. In: Die Wege und die Begegnungen. Festschrift
fiir Karoly Csuri zum 60. Geburtstag. Hg.: Horvath, Géza — Bombitz, Attila. Gondolat, Budapest,
2006. 182-195.
18. Corbineau-Hoffmann: Einftihrung i.m. 29.
19. Peter V. Zima tézisét gondoltam tovább. Fried Istvan: Meghatarozok és meghatározottak. Az
Osztrák-Magyar Monarchia szévegisége. In: Jrodalomtanitas a harmadik évezredben. Foszerk.:
Sipos Lajos. Kronika nova, Budapest, 2006. 226-232.
20. Lorenz, Dagmar: Wiener Moderne. Metzler, Stuttgart — Weimar, 1998.; Irsigler, Ingo — Orth,
Dominik: Einfiihrung in die Literatur der Wiener Moderne. WBG, Darmstadt, 2015.; Fried Istvan:
Bolyongas a (kelet-)kézép-europai labirintusban. Egy soknyelvű, sokmtiveltségu régió ,,természet”¬
rajza. Lucidus, Budapest, 2014.
21. Márai Sandor: Judit... és az utohang. Akadémiai — Helikon, Budapest, 1992.
199