Stranica 381 [381]
égen a nap, amikor kocsink Jaraguá város közepén, a vasútállomás előtt megállt. Régi
jó ismerősünk, Fischer Ferenc és fiai fogadtak és kalauzoltak a kis városban, majd
pedig autón nekiindultunk az öreg magyarok telepeinek, amelyek Jaraguától, hegyes
vidéken, olyan távolságra esnek, mint pl. Rákóczifalva Bury városától, kb. 15 km-re.
Útközben Fischer bácsi elmesélte, hogy talán már igaz sem lehet, ezelétt mintegy ötven
évvel felkerekedett egy csomó magyar Veszprém megye kicsiny falvaiból, és a kiván¬
dorlási ügynökök csábító hívogatását követve átkelt a nagy vízen, és mindjárt ugyanar¬
ra a helyre rakódott le, ahol most ivadékaik virágzó gazdálkodást folytatnak. Amikor
azonban a veszprémiek ideértek, hol volt akkor még Jaraguá városa! Jaraguából csak
a csúnya magas hegyorom, a lakatlan vidék és a barátságtalan őserdők voltak meg.
Amint a partraszálló magyarok indián csónakokkal feleveztek a Jaraguá lábánál levő
folyócskán, és ahol a vándorbotjukat letűzték, ott alakult a mai varos.”°
, Beszélgetés közben elértünk Szentháromságra, amint a vallásos nép az első telephe¬
lyet elnevezte. Az egyik jómódú gazda házánál már messziről integettek felénk, és oda¬
érve jó magyaros hanghordozással Jó reggelt kívánok"-kal köszöntöttek. Ezt azért
emelem ki, mert bizony a Santa Catarina-i német környezetben évtizedek folyamán a
derék veszprémi magyarjaink családi nyelve is elnémetesedett. (...) Úgy láttam, mintha
az asszonynép inkább megőrizte volna a nyelvét, mint a férfiak. Talán mert otthon dol¬
gozhatott, míg a férfit az üzlet, a kifelé kényszerült érintkezés rávitte a német szóra.
Persze a céltudatosan nacionalizáló törvények hatása alatt ma már a német telepesek
is brazilul beszélnek."
= =
|
"B ala Aw A
! ES
we Fr = ean
Legit
ee Mal FN
sa [_* 9) Sages
= 4 TR
ee pew Bsi4p, 7; 19 Te
2 By LES
ar SANTA . CATHARINA = E
CALA 1: TOGO
, CONFECCIONADA. PELA DIRECTORIA c 4 es A ae
DE VIACAO TERRAS E OBRAS PUBLICASSY id
JÉ; Sendo Governndor = cy —_ Sovnede
Wr ssp sees ae AS ee ao
hs tor Ca INPRABAN e Netapee TEZI
ak Ves el couniar EETAICARE a re,
Ee “ a
Santa Catarina tartomány térképe 1907-bél
(Brazil Nemzeti Levéltár, forrás: Wikimedia Commons)
381