Stranica 31 [31]
Budapest, le 7 aot 1989
‘Monsieur S Cs a ee ree te en
Gerardo Bu ga 1, 1 0 , chargé d'affaires Dak ape a 3 a
: " Ambassade d'Espagne. en i ose pen ae ieee ha re KÉK ?
; ae : u d ap. e s “ae : pee h. ich. ON 2 . T. ae hee Pee áz : ae oa ' ww on
Sa Me Cees ae eee ge eee ea
fensi que le oo eee at sah PEN os ‘
hiatal leaiccieek: de | m JT SESSÁTRÁBR á vous “pour demander votre tegen en
aide d'urgence dans la question suivante: sage :
Ea át hl Ae he Beg ids
sabi ee inh année derniére j'ai tourné un’ film: “SUL ‘Sa. Majesté KÉZ ig
Lc wos fe ‘Otto Habsbourg, Pils du dernier roi hongrois, qui vit g0- oi s
eee tuellement. en République Pédérale d" Allemagne et. est eager. jeg
eee E a l"Assemblée européenne. Le titre "hongrois du film est té 8
"Isten akaratából" (Par la volonté . de Dieu). ee ágú 3 et id,
: Le film est passé en janvier 1989 a 1'cran: des cinémas |
yp de la capitale et a connu un grand succés; la télévision ‘lta
win oy présenté en mai; on l'a invité au. Festival de Film: ‘de Montreal , . i
uineiaked ini hc eee de Chicago. Le Film présenie Le. vie e Sa Majesté Otte ee
: _‘Habsbourg, a partir de son enfance jusgu! a environ le Pin de ced
la deuxiame guerre mondiale. (Bien ‘entendu, | ‘1'Espagne, ‘le.
0.7 pays ou Sa Majesté a passé un certain temps de son enfance, y
ast évoquee plusieurs Pols.) iin ey ws ona aoe be ey
‘ Sa : Pas
seals
ary . Nous préparons. actúellement la deuxiéme. partie, dans las rök
oan Sa Majesté Otto Habsbourg analyse surtout les questions *»
wight 875 de nos jours et de l'avenire: Nous attachons une grande impor= oso"
s ő _, tance a ce que ses paroles soient illustrées des images hal pe
ree appropriés. Sa Majesté Pait par exemple. un récit détaillé tee
oti) ta des circonstances qui ‘ont permis. á 1'Espagne ‘d’arriver d'une eae
. °. °* manidre pacifique de la dictature a la démocratie parlementeire
" 7 ainsi que du röle prééminant que le Roi d' Espagne et un grand eee,
nombre d'hommes politiques espagnols y ont. _jous. 11 analyse = d et
l'esprit de la réconciliation qui a réussit a prévaloir. en. ee *
Espagne. Pour illustrer ces phrases, il serait important de A cee
ú oe i in
ioe présenter des imégétt [e ET ta Eek NABI ea LG eS
3 ; pó v ; ‘ ‘ x Ste ae wg
., ‘ i a . , Ki ő ú tae. Sg) awh ae 4 we a
i asc fe 8 n rae a . 1 . 5 s tt eat ao 5
. . 43 A fg ° » we, há Kars v s = ri
” . . . : F ‘ : ‘ fd ‘ x
fd . os 1 48 ae ‘ i . toa 7 44 ’ a , ' ‘?
2 A Bene 23 hie | a os, A fie a : . my 41
we ‘ vig je og aging Sone SO MIR Rod " . A's . , v
. ? v F = f gs et pee cay cabot eae A ő Föl P oe koa? ee er
5 » 47 , ‘ jeg Pinaere 2 . Pa are A k. a ; : 4 B , :
§ j ; + to % : : + 9 4 at ae VP ei | voc Wee Die 4. Sdhigs is hia leis: Wee ‘
Pome Be age A Pr ve átl e gets bisa. Wo
: ; ? 5 here ‘ A . aoe Pe Bee a st NE; ti : - s; d bi ú hy ‘ f 4. Care te ee
pat oe aie ; + ge , , AGA Salt aul He ree | ‘ : 4 RÉ a 4 eh ey al t eS i
3 Pie nil Sea 9 <a Za ee Se a F as : * Magee eo es dt Ne _ tartósság Wee , ‘
; a e 3 . wedge gl nm) . ey vá “ ’ ’
"OTTÓ ue s en ae 4 ‘ 4 A es seat 8 alee s
HABSBURG ja a. : age eihnd : Pe
r ae : ‘ ‘ a. át ; Ae ; ” ; : . - » ús
É É ‘ : kame F , á , body ee ae Rea Py rage . ad Ps :
“ 4 “ ome eer aL we 4 a" a e Ae had d Z-t 19 aw * Com aM 0") él. A a
5) ar é yt as, j <i , PRR Ay het apja : s ae : fé
4 ‘ 2 RL ” ‘es ‘ fA ae ; , 4 : ; es fé, v Pies ‘je PA ge ‘
ie ie Lips ee A 1%. 4% PaaS at á oaks pw es ay _7 ‘ ; by oo i ae ” vé
kj sa > A '
tt a . aa "e ‘5 3
3 ee ök
Pp w 4 . Hack ‘
% 54 ’ a átl yet " a“ : a
d a dé.) 4 a. A a vet id .
a - Fie ight Pe gt ‘eats ; Pk ae Wi
8 a eo, tae ; ata
. J je
4 , i wy: ge ee
ty
‘4
"a úr 4A Hi » t vre ty ‘ Ag a ú hugy oni je s Th ON tas ns te oS {9 , Oo a ee
eet ey Mave Pe reer et Mr ae Pe re Ny ee epee eke rey re Pee vate me ay Tee” in i sae ae dM obs KOSZT S rates s; ape 8 Pee TARE PI iw Beate RMT OO ge le Mit tae