Page 266 [266]
OCR
A szöveg olvasása: +. vf bífpofmerant, et fb omni celerítate naniSantes fenonis applícnernnt. Jbique camis pontis per continnos fer menfes candem urbem obfedione clandunt, totamque pene burgumdiam rapinis: cpbins ac incendiis demolíuntur, Sed cinthus fortiter repmgnantibs deo protegente, nequaquam omni labormm fudore onmiumgue orcinm ef madjínamentorum ingenio id A szöveg fordítása: .. . amint rendelkeztek, és a legnagyobb sietséggel hajózva, Senoneshez értek és ott tábort ütve, hat álló hónapon keresztül azt a várost ostromzár alá veszik és majdnem az egész Burgundiát rablásaikkal, gyilkolásaikkal és gyujtogatasaikkal elpusztítják. De a polgárok kemény ellenszegülése folytán, Isten iké (caput) Inter ípras ero shAdionum anguitias Enerhardus eímfdem loct metropolita, wir tocins fanctitatís et fapientiae nitore fulgidus, corporeis nineulis abfoluins ad cacletem patriam tranfít. 3n eius cathedva fublímatus ett vmaltarius, nepos unaltarit anrelfonenűis avbis epifcopi, Longe inferior predecetfare moribus, religione et philofophig audio. Anne dominice imcarnationis d cce. 122. (he!) 43333. Sens ungarinm ferocimMma et omni belna crudelior, retro ante feculis Jteo manbdite, mia nec nominata, a feythicis regnis et a paludibus, gras thonais fre refnfone in inmentim porrígít, egreffa et. Sed prinsquam ipfus gentis acta crudelia ilo perfegnamur, non fuperílnum nídebatur f de feythiae bx fegtharumgne . . Jn nomine s ével (kimaradt: sem tudták a nevezett várost elfoglalni) ámbár mindenféle fáradságos munkával és mindenféle agyafúrt csellel és ostromszer Ezen ostromok bajai közben pedig Everhardus, annak a helynek metropolitája, a tökéletes szentség és bölcseség fényében tündöklő férfiú, a testi bilincsek alól feloldva, átköltözött az égi hazába. A kinek székesegyházába Walterius emeltetett föl, Walteriusnak, Aureliana város püspökének és bölcs foglalatos kélyebb. Az Ur születésének 879 (hibásan: 889 hegra elődénél sokkal cse lyett) évében a magyarok vad és minden vadállatoknál kegyetlenebb népe, a korábbi századokban azért ismeretlen, mert még híre sem kelt, kijött a seytha országokból és a mocsarak közül, a melyeket a Thanais, terjeszt el. De mielőtt ennek a népnek kegyetlen tetteit tollunkra vennők, nem látszott fölöslegesnek, hogy Scythia fekvésérő és a seythák .
