Stranica 33 [33]
OCR
ragja azonos a Halotti Beszéd isemuc (olv. ésemök) szavának személyragjával. Vizen vogul nyelven vitén, s a votj, kuszpin eki A vogulban kit pále a. m. két felé, és elt a. m. előtt; a mi hosszatt szavunk mássa cha te. a küszöbön alaki megfelelője. it | fed ~ vog. pent- | fél ~ vog. pél-, pil- | fú (vő. fiivock) ~ vog. púw-, cser, pu-, md. puva- | hag ~ vog. khángh- | hagy ~ osztj. chaj- | hajlik ~ vog. chojlal- | (meg-)hal ~ osztj, chal-, vog. chal- | hall ~ vog, khal: it ~ vog. - | húny ~ osztj. chony-, vog. chony-, khuny-, ziirj. kuny- | jő (vő. jövő-k) ~ vog, jöu, osztj. jöw- | jut ~ f. joutu- | kap ~ votj. kab- | kel, kél ~ vog. Heil ace kél. | köt ~ vog, köt- | lep ~ vog. lep-, lép- | les ~ vog.
