Oldal 188 [188]
148 GRIMM’S FAIRY TALES.
and went to sleep. And Hans got home, and waited there a
long while, and Else did not come, so he said to himself,
“My clever Else is so industrious that she never thinks of
coming home and eating.”
But when evening drew near and still she did not come,
Hans set out to see how much corn she had cut; but she had
cut no corn at all, but there she was lying in it asleep. ‘Then
Hans made haste home, and fetched a bird-net with little bells
and threw it over her; and still she went on sleeping. And
he ran home again and locked himself in, and sat him down
on his bench to work. At last, when it was beginning to grow
dark, Clever Else woke, and when she got up and shook her¬
self, the bells jingled at each movement that she made. Then
she grew frightened, and began to doubt whether she were
really Clever Else or not, and said to herself,
“Am I, oram I not?” And, not knowing what answer
to make, she stood for along while considering; at last she
thought,
"TI will go home to Hans and ask him if I am I or not;
he is sure to know.”
So she ran up to the door of her house, but it was locked ;
then she knocked at the window, and cried,
‘Hans, is Else within? ”
“Ves,” answered Hans, "she 1s in.”
Then she was in a greater fright than ever, and crying,
“Oh dear, then I am not I,” she went to inquire at
another door, but the people hearing the jingling of the bells
would not open to her, and she could get in nowhere. So
she ran away beyond the village, and since then no one has
seen her.
a =
a
‘
"
Al MI
~
‘\
kk
ia
ta \
= \* : ~~
, Ah AW\y AY
UK
I
3,
=
aN
—" S ia
ves
ENS