Page 392 [392]
Függelék
Kérdőív — Jaraguá, 1910-es évek (?)?!
I. A magyaroknak (Ungaros) hány kápolnája található Jaraguá területén?
Négy, éspedig:
1. Garibaldi folyó - 2 család. 2. Szent István (No. 30.) - 70 család. 3. Szentháromság
(No. 80.) - 45 család. 4. Molha folyó - 20 család (a telekhivatal szerinti számok)
II. A kápolnák állapota?
Majd mindegyik magánkézben.
III. Hány magyar telepes van?
Hozzávetőleg 160 család.
IV. Mélységesen katolikusok?
Kevésbé.
V. Magyarul, vagy más nyelven beszélnek?
Beszélnek németül és magyarul.
VI. Évente hányszor látogatják a papok a kápolnát?
Évente hatszor.
VII. Milyen nyelven prédikálnak a papok?
Németül.
VIII. Hány gyónás történik évente?
800-1000.
IX. Kifejezték óhajukat, hogy nemzeti, azaz brazil legyen a papjuk?
Sosem fejezték ki ezt a vagyukat.
X. El tudjak tartani papjukat?
Nem tudjak.
XI. Az olaszoknak hány kápolnája van a környéken?
Csak kettő.
XII. Hány család él ott?
70-80.
XIII. Hany más nemzetiségű katolikus család él ott?
Körülbelül 100, köztük német, olasz, lengyel és brazil.
A tanulmány eredeti változata megjelent:
Boglár Lajos — Kovács Katalin: Magyar hagyományalkotás Brazíliában.
MTA Politikai Tudományok Intézete Etnoregionális Kutatóközpont, Budapest, 1999.
(D okumentum- füzetek 13. Szerk.: A. Gergely András)
392