Oldal 137 [137]
nek a vedlő és megalkuvó hétköznapisággal szemben nem a , Nyugat alkonya" elfoga¬
dásában, hanem értékelvű elvitatásában van morális létjoga. Nem , felvilágosító" felvi¬
lágosodásban, hanem épp e kulturális és fejlődési csődöt elkerülni képes, a sötétség
ellenében a célt még a morális magasztosságban megnevezni hajlandó szereptudatban.
N. Gómez Dávila
További széljegyzetek
egy rejtett szöveghez
Pávai Patak Márta fordításában
ek
Lehet, ma már nem , úgy" kérdés a nyugat alkonyának elfogadása vagy elutasítása,
ahogyan egy évszázada volt. Lehet az is, hogy a világokat megosztó és konstans mó¬
don újrarajzoló világgazdasági folyamatok mindezt már nem engedik újrakérdezni,
vagy csak az újraelosztások új rendszereinek átalakult helyzetében, a gyarmatok és
gyarmatosítások még újabbkori rendszerében folytonossága vagy eldurvulása minden
hatásával, vagy még úgy sem. De nehéz elkerülni annak képzetét, hogy modernizációs
folyamatra, munkaerőválságra, gép és ember közötti , párviadalra" már többször is sor
került az egyetemes históriában, s nem mindig a szépelgő lelkek kerültek ki belőle
életképesen vagy alkotói teljükben. De hogy ez ma még mindig maradék- feudális vagy
újfeudális, liberálkapitalista-e vagy újpolgári, neotörzsi-e vagy új makrostruktúrák
részeleme csupán, azt meglehetősen nehezen lehetne eldönteni. , Dönteni" persze én
sem szeretnék, csupán tisztán látni, vagy legalább képesnek maradni arra, hogy keres¬
137