Stranica 36 [36]
OCR
(.. . s jó lovakat tartanak, s a mikor a az öszvérekből vagy lovakból egyet kiván, kettőt adnak (neki). Ha egy valaki megházasodik, a király mindegyiktől egy lovat kap. A mikor valaki árúkkal jön, azoknak tizedét fizeti. Ruh: ik a moszlimok ruháihoz hasonlók, valamint temetkezőhelyeik is olyanok, mint a moszlimoké. Legfőbb vagyonuk menyétprémekből áll, ezüst-, aranyholmijok nincsen, s ezüst-, aranypénz helyett menyétprémet adnak, egyet két dirhem árába. Az iszlam tartományokból fehér formájú dirhemeket kapnak, ák s tőlük akármi (ezüst), ke ezeket a dirhemeket ho: is (talán: ezen az áron vásárolható). Ezek a dirhemeket ismét a ruszoknak és szlávoknyuk kiterjedése hosszában és szélességében et parasangát teszen. Ez a tar tomány a Fekete-tengerrel hati honnan a Dsaihun folyó ezen tengerbe folyik ros, és 6k e folyam ármentében laknak. Tél idején, a ki a Dsaihuntól távolabb lakik, közelébe húzódik, és az egész telet ott tölti, halászattal foglalkozva, s élelmöket ilyeténik meg. És ez a folyam az, mely képen szerz tőlük balkézre esik. A szlávok közelében van egy nép, mely a görögök közül való és keresztény, ezeket nendereknek nevezik. Ezek a magyaroknál számosabbak ugyan, de gyengébbek. A mi ezt a két folyót illeti, nek, a másikat Dubának ne az egyiket Iti vezik. A mikor a magyarok a folyam part nak adják, mert ezek a népek csakis ilyen pénzért árulják, A magyarok. “A bolgárok és eszegelek tartománya közt, a kik szintén bolgárok, van a magyarok határa. A magyar törökfajú nép. Fejedelmeik 20,000 lovassal (állnak ki). Fejedelmöket Kendeh-nek nevezik és ez nagyobbik királyuk neve (ezíme). A ki az ügyeket intézi, azt dsild-nak nevezik. A magyarok azt teszik, a mit a dsila parancsol. A magyaroknak lapályaik vannak, szénatermő s termékeny helyekben bővelkedők. Tartomáján tartó emtől-szemben látják a nendezeket (így). A nendezek (lakta földnél) lejebb, a folyam partján egy magas hegy emelkedik, víz ered ezen hegy oldalán és ezen hegy mögött egy keresztény nép lakik, melyet mordat-nak (?) neveznek zt tíz napi s ezek és a nendezek (így) ki járóföld terjed. Ez egy nagyszámú nép s ruházatjok az arabokéhoz hasonlít, úgy a turbánszerű foveg, mint az ing és a mellvértre nézve. Kereskedéssel és földmíveléssel foglalkoznak, szóllőik is vannak. Föld jiikon víz folyik s csatornáik nincsenek. Mondják, hogy számuk a rumokénál nagyobb. Külön nemzetiségűek."
